'Being someone's daughter actually isn't a career qualification': Alexandria Ocasio-Cortez knocked Ivanka Trump for her diplomacy attempts with world leaders